Global Ethics


科学誌ネイチャーに、軍学共同に関するニュース by limitlesslife
April 8, 2017, 1:41 am
Filed under: 武器(製造・使用・販売・輸出・・・)
知人友人の皆さんへ
       杉浦公昭
  2017年4月6日付けイギリスの科学誌ネイチャーに、軍学共同に関するニュースが出ました。
その中に身内の浜田盛久さんのインタビューが含まれていますので、ご紹介させて頂きます。

http://www.nature.com/news/japanese-scientists-call-for-boycott-of-military-research-1.21779

 学者・研究者・知識人の方は上記URLをクリックして原文をお読みください。
一般の方は、私のつたない訳文で宜しかったらお読み頂ければ幸いです。
 なぉ、誤訳があると思われますのでお気付きの方は私にメールくだされば有り難く思います。
軍事研究を排斥する日本の科学者の叫び!

.大きな資金を受ける政府の「‘dual use(二重使用)」研究プログラムに関する学者の抗議。

                            David Cyranoski
記事ツール
権利とアクセス許可

Frank Robichon/EPA/REX/Shutterstock

 一部の批評家によると、日本のdual-use(二重使用)研究プログラムは、武器輸出を増やす政府計画の一部である

 日本の科学界は、可能性のある軍事用途の研究にアカディミックナ科学者を参加させる政府の試みに反対している。

 324日、科学者たちに軍事研究をボイコットし、大学や研究機関がそのような作業によってもたらされる脅威を評価

するよう求める声明を発表した。

日本学術会議は、日本の科学者約85万人を代表する内閣の諮問機関である。

第二次世界大戦の終結以来、日本は堅実に平和主義を維持してきた。

 日本学術会議の声明は、科学者が民間用途や商業目的のための技術の開発、軍事利用の可能性など、

dual-use(二重使用)」の研究を対象とした助成金を申請できるプログラムのために、プログラムの予算は、

2015年に発足した翌年になるまでに3億円(270万ドル)でした。 20174月から始まる会計年度には、

8月に選定される予定のプロジェクトをカバーするために、支出が110億円に膨らんでしまいます。


関連記事
•平和な欧州連合(EU)が軍事研究に資金提供を開始
•軍事技術:遠隔操作による死亡
•韓国の科学者は、軍の免除を廃止する計画と戦う

その他の関連記事

 このプログラムは、防衛省のATLAAcquisitionTechnology and Logistics Agency)によって運営されています。

 昨年は、新しいレーザーの研究、船舶の摩擦を減らすためのマイクロバブルコーティング、クローキング装置のフィルムなど、さまざまなプロジェクトに資金を提供しました。

日本科学技術振興機構の科学政策専門家である伊藤裕子氏は、2011年に福島原発を襲った救助活動の一環として、

このプログラムが設立されたと考えています。例えば、日本のロボットが高い放射能条件下で機能しなくなる問題が生じる。。

しかし、横浜市の海洋研究開発機構の地球化学者である浜田盛久氏は、Abenomicsとして知られている安倍総理の経済政策について、

より悪意のある運転者を見ている。

 安倍晋三首相は、2014年に規制緩和により経済を活性化する動きの一環として、輸出武器禁止措置を解除した。

 「軍事兵器をより安価に生産し、海外で販売するための大学や研究機関の最先端技術の導入は、

アベノミクスの成長戦略の一環である」と浜田氏は言う。

利息のバランスを取る

 浜田、日本学術会議会長の大西隆氏は、このプログラムの最初の2年間に資金提供を受けた特定のプロジェクトには問題がありません。

 しかし、議会は、外部委員会なしで、国防省関係者が選出されることに懸念を示している。

 デュアルユースプログラムは、最終的に「科学研究の自由と自律性」に影響を与えるだろう、と声明は述べている。

 東京の政策研究大学院大学の科学政策研究者であり、政府と軍の科学技術問題について助言してくれた角南篤氏は、

ATLAは、dual-use(二重使用)プログラムによって資金提供された研究者が、彼らの発見を公表するが、

それがどのようにそのような開放性を達成するかを明確にしていない。

角南氏は、自らのプログラムを設計し、運営するために外部の専門家を招聘するよう政府に提案したと述べている。

 東京大学、名古屋大学、早稲田大学など数十もの大学が、dual-use(二重使用)の助成金を受け入れることを禁じたり

思い留まる研究者を減少させるチャーター、ガイドライン、学長令を持っていることは、注意を要する・・・浜田氏はその発令以来、

このプログラムに対する抵抗を組織しようとしてきたのだが。

 琉球大学、新潟大学、東北大学、京都大学を含むいくつかの大学は、この2年間に防衛省のdual-use(二重使用)プログラム

の抵抗に関する科学的参照文を持った政策を発表した。

 浜田氏は、幹事会の声明は、dual-use(二重使用)研究を避けるために大学にさらに大きな圧力をかけるべきだと述べている。

 浜田氏によれば、個々の科学者も足で賛否表示しているようだ。 2015年には109人の申請者がいましたが、

2016年には44人しかいませんでした。我々は、「軍事学術研究の危険性について語るのを助けしました。

 彼は 「平和の精神は、私たちの社会に強く根ざしています」と言います。

 だが、dual-use(二重使用)研究の批判者は、苦労する苦労に直面するだろう、と角南氏は言う。

 資金不足の大学には新しい資金源が必要であり、大学の研究者たちは既に国防省と取引している企業と密接に協力している。

 「今日の科学は、dual-use(二重使用)技術から完全に分離することはできません。 「世界的なトレンドだ」と言う。


雑誌名はnature(自然)Doidoi:10.1038 / nature.2017.21779より。

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: