Global Ethics


(ひと)森本公誠さん 「イスラム帝国夜話」を訳した東大寺長老   by limitlesslife
August 1, 2017, 3:14 am
Filed under: Uncategorized
(ひと)森本公誠さん 「イスラム帝国夜話」を訳した東大寺長老
朝日新聞 2017年7月30日

「権力者に献金してお前を退ける」と宰相を脅す男、敵対する男の領地を様々な計略
で奪った徴税担当者、冒険の末に宮廷女官と結ばれた反物商人……9~10世紀のイス
ラム社会の逸話約660点をほぼ完訳し、上下巻1108ページの大著(岩波書店刊)
にまとめた。

30年前、母校の京都大学で初期イスラム史を教えていログイン前の続きた時のテキ
ストだった。千一夜物語の元になった話もあり、「人間の本質を掘り下げた本ではない
か。いずれ全訳する、と学生たちに宣言したが、ここまでかかった」。

軍人の子だったため、戦後生活が窮迫。「ここなら学問ができる」と知人に勧められ
、15歳で東大寺に。違う宗教の視点から仏教をみつめたいとイスラム研究を志し、エ
ジプト・カイロ大学に留学した経験もある。

2004年から3年間、寺のトップ、別当を務めた。創建主・聖武天皇の事績を追い
、450ページの本を出したり、奈良・東京で100回の講演をしたりと、多忙な中の
訳業だった。

「夜話」は激動の時代に生まれ、作者の官吏も左遷の憂き目にあった。「出世の教訓
話を集めようとしたのに。時代にどう対応するかを学べる本かもしれない」

今、過激なテロがやまない。「彼らはコーランを都合よく解釈し、悪魔の書にしては
いないだろうか」と憂えている。

(文・小滝ちひろ 写真・安富良弘)

もりもとこうせい(83歳)

http://digital.asahi.com/articles/DA3S13062978.html?rm=150

MLホームページ: http://www.freeml.com/uniting-peace

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: