宇宙軍事化反対週刊:ポスターあり(日本版も?)

Keep Space for Peace Week poster now available

豊島です.
宇宙軍事化反対グローバルネットワークから秋の行動週間の素晴らしいポスターが届きました.一目でわかるうように,トランプをダース・ベーダーになぞらえたものです.ブルース・ギャグノンのメールを転送します.

文章の日本語訳(末尾に添付)をブルース送ったところ,グラフィックデザインをやる人を見つけて日本語バージョンを作らないかと言ってきました.どなたかお願いできませんか?
豊島耕一
________________________________________
差出人: Global Network <globalnet@mindspring.com>
送信日時: 2018年8月4日 1:41
宛先: Global Network
件名: Keep Space for Peace Week poster now available

Dear Global Network friends,

Our 2018 Keep Space for Peace Week (October 6-13) poster is now available online as well as in print form.

http://www.space4peace.org/actions/Keep%20Space%20for%20Peace%20Poster%202018.pdf

We urge you to help us spread word about the poster and our theme for Space week this year which is ‘No Space Force’ – the proposal by Trump to create a separate military service whose mission would be the ‘domination of space’ for US power projection and more.

The posters can be ordered by sending us $3 per copy or 12 copies for $10.  You can pay by sending a check to the Global Network at PO Box 652, Brunswick, ME 04011 or by using our secure credit card payment option on our website.  Just click here and in the comment section (Apply my donation to) say how many posters you wish to order.  https://space4peace.networkforgood.com/projects/33958-global-network-against-weapons-nuclear-power-in-space

Please let us know ASAP if your community will hold an event during space week.  Consider organizing a protest rally or vigil making the case that our tax dollars would be far better spent dealing with Climate change and growing poverty rather than furthering the aerospace industry desire to move the arms race into space.

You could also consider showing a space film during space week in your community.  We have quite a selection to pick from at the ‘Space Video’ section on our web site  http://www.space4peace.org

Many thanks for your support.

In peace,

Bruce K. Gagnon
Coordinator
Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
PO Box 652
Brunswick, ME 04011
(207) 443-9502
http://www.space4peace.org
http://space4peace.blogspot.com  (blog)

Thank God men cannot fly, and lay waste the sky as well as the earth. – Henry David Thoreau
—–
ポスター文章の日本語仮訳(豊島)
宇宙軍にノー
宇宙は平和のために
 トランプは宇宙軍の計画を発表した。宇宙軍は、企業の利益のために米国の「宇宙の支配と優位」を確保する軍務である。中国、ロシアなどの宇宙開発国が標的になるだろう。
 航空宇宙産業の圧力の下で、この提案は莫大な額の納税者の金を必要とするだろう。われわれはこれを天国へのピラミッドと呼ぶ。議会はトランプの提案に最終承認を与えるだろう。
 国連の宇宙と月条約は、宇宙はすべての人類のために保全されなければならないと宣言している。宇宙を武器化する計画を打ち負かす私たちの行動を支援して下さい。宇宙での新たな軍拡競争ではなく、地球上での社会進歩を擁護するために働きましょう。
——-
豊島耕一
ペガサス・ブログ http://blog.so-net.ne.jp/pegasus/
(記事数 1,483, アクセス累計602万 – 2018年7月27日現在)
http://twitter.com/yamamoto2007
http://www.facebook.com/kouichi.toyoshima
http://ad9.org/pegasus/Default.html
phone/fax: 0942-43-6184

MLホームページ: https://www.freeml.com/abolition-japan

Categories Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close