米原潜基地への平和的抗議を行った7人の活動家に25年の求刑

米原潜基地への平和的抗議を行った7人の活動家に25年の求刑

皆さま

今年8月7日、7人のカトリック平和活動家の口頭弁論が連邦裁判所で行われまし
た。彼らは昨年4月の米キングスベイ海軍潜水艦基地での象徴的かつ非暴力的な
活動により、最大25年の求刑がなされています。ICANは、これらの平和活動家に
対する全ての告発を却下するよう繰り返し呼びかけています。

https://www.facebook.com/kakuhaizetsu/posts/2677234555660866
Facebook「核廃絶・世界の動き」


川崎哲
Akira Kawasaki
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場3-13-1 B1
ピースボート
Tel: 03-3363-7561
     090-8310-5370
Fax: 03-3363-7562
kawasaki@peaceboat.gr.jp
ピースボート
http://www.peaceboat.org
核兵器廃絶国際キャンペーン(ICAN)
http://www.icanw.org
議員ウォッチ
https://giinwatch.jp

 


上記URLの記事:

 

米原潜基地への平和的抗議を行った7人の活動家に25年の求刑

今年8月7日、7人のカトリック平和活動家の口頭弁論が連邦裁判所で行われました。彼らは昨年4月の米キングスベイ海軍潜水艦基地での象徴的かつ非暴力的な活動により、最大25年の求刑がなされています。ICANは、これらの平和活動家に対する全ての告発を却下するよう繰り返し呼びかけています。

その7人の活動家の一人、パトリック・オニール氏は次のように語っています。
「私たちはどのような世界を子どもたちに遺そうとしているのでしょうか?「眠ってはいけない。これらの武器は小道具ではない」と言わねばなりません。私たちは24時間年中無休で警戒態勢にあるのですから」

キングズベイ・プラウシェア 7(KBP7)は何をしたのか、そしてその理由は?

マーティン・ルーサー・キングが暗殺されて50周年である2018年4月4日、7人のカトリック平和活動家のグループ(KBP7)が、数百発の核兵器を運搬する6隻のトライデント潜水艦を収容する、ジョージア州セントメアリーズのキングズベイ海軍潜水艦基地に侵入しました。これらの兵器の多くは、1945年に広島を破壊した爆弾の最大30倍の爆発力を持っています。活動家グループは警備員が来る前に、核戦争のシンボルやモニュメントを破壊し、そこに反核兵器スローガンをスプレーでペイントしました。(活動の詳細やインタビューは原文からリンクあり)

KBP7は聖書の中のイザヤ書2章4節に影響され、道徳的信念と核兵器を根絶する緊急性に基づいて活動しています。
「主は国々の間をさばき、多くの国々の民に、判決を下す。彼らはその剣を鋤(プラウシェア)に、その槍をかまに打ち直し、国は国に向かって剣を上げず、二度と戦いのことを習わない」

これと同様の非暴力の象徴的な活動には、世界的に長い歴史があります。プラウシェア運動のメンバーは1980年代以来、少なくとも100回以上核兵器の「武装解除」を行っています。

このようにKBP7は、 #核兵器禁止条約 への加入とその完全実施を促進するグローバル連合に参加し、核兵器からの投資引き揚げ運動など、核兵器のない世界に向けた取り組みに参加するよう呼びかけています。

KBP7のメンバーとは?

7人の活動家らは55歳から78歳までの地域社会への思いを持ったメンバーとして知られており、何十年も社会的利益のために戦い続けてきました。KBP7は、ボルチモア・ジョナハウスのElizabeth McAlister (78)、カリフォルニア州ベイエリアのFr. Steve Kelly SJ(69)、ニューヨーク・カトリック教徒Carmen Trotta (55)とMartha Hennessy(62)、イサカ・カトリック教徒Clare Grady (59)、コネチカット州ニューヘーブンのアミスタッド・カトリック教徒Mark Colville(55)、そして、ノースカロライナ州ガーナーのチャーリー・マルホランド・カトリック教徒Patrick O’Neill (61)、の7名で構成されています。

公聴会に先立ち、翌日には広島と長崎の爆撃を記念して、ブランズウィックとキングスベイ潜水艦の敷地外で集会を開催する予定です。

この活動のメンバーであるPhilip BerriganとElizabeth McAlisterと、その娘であるFrida Berrigan一家の歴史については原文からのリンクをご覧ください。

出典:ICANウェブサイト
http://www.icanw.org/…/these-7-peace-activists-face-25-yea…/
August 8, 2019
#YesICAN

まとめ訳 郭拓人

ICANW.ORG
As the Kings Bay Plowshares 7 are scheduled to appear in U.S. federal court for oral arguments on August 7, ICAN reiterates its call for all charges against
コメント
コメントする…
  • ひえだ ただお 平和活動で25年の求刑とは、何と恐ろしい🇺🇸信じられない国だ❗️😱

 

 

 

 

 

 

 

 

Categories Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close