貴方が出来る「地上の平和」27の事

27 Things You Can Do to Let There Be Peace on Earth

By David Swanson
  1. 気候崩壊の報告は、時に無意味な合衆国が「導く」必要があるとか、その以前の立場から抜けるようにと言い張る程にさえなり、その損害分を回復する公正な負担分を果たすべきだと要求することを始めた。それは合衆国が殆どの戦争の両側に米国の兵器があり、殆ど全ての外国基地は合衆国の基地であり、合衆国の殆どの人々がその現在に戦争や、ドローン殺人や、合衆国の兵士達がいる諸国の名前を挙げることが出来なくなり始めた時には、軍国主義についても同じ必要なことである。過ぎ去った本年に軍国主義から10%でも動かす事や合衆国の巨大な数の二と人を殺す健康危機を公然と話すことは余りにも酷すぎる冒涜になった。軍国主義を削減すること、核終末時計を巻き戻すこと、そして真剣なグリーン・ニューデイ―ルに出資する為には軍縮部分をグリーン・ニューデイ―ルの一部にすることである。それは貴方達の非-代議員と上院議員にそれを告げ、全ての環境団体にそれを告げる事である。ここにその助けとなる資料がある:        https://worldbeyondwar.org/environment
1. Reports on the climate collapse have stopped in some cases the nonsense talk about needing the United States to “lead,” and even gone beyond urging it to get out of last place, and begun demanding that it do its fair share to undo its share of the damage. That’s the same thing we need on militarism, when U.S. weapons are on both sides of most wars, almost all foreign bases are U.S. bases, and most people in the U.S. can’t begin to name its current wars, drone murders, or nations with U.S. troops in them. We saw this past year that moving even 10% out of militarism, even explicitly to address a health crisis killing huge numbers of people in the United States, was too great a blasphemy. The biggest chance of reducing militarism, winding back the nuclear doomsday clock, and funding a serious Green New Deal is to make demilitarization part of a Green New Deal. That means telling your misrepresentative and senators that, and telling every environmental organization that. Here are some resources to help:
https://worldbeyondwar.org/environment
2. 軍国主義から10%を動かすのに失敗した時議員リーとポーカンは所謂「防衛」予算削減コーカ ス(党員集会)の形成を宣言した。ここに彼らがそれをやり遂げるよう激励する誓願がある。その署名と他者との共有を:
                                              https://moneyforhumanneeds.org/letter-to-u-s-representatives-lee-and-pocan2. At the time of the failure to move 10% out of militarism, Congress Members Lee and Pocan announced the formation of a so-called “Defense” budget reduction caucus. Here’s a petition encouraging them to follow through on that. Sign and share it:
https://moneyforhumanneeds.org/letter-to-u-s-representatives-lee-and-pocan

3.ペンタゴン(防衛省)の最大の敵は軍事に8%を支出するどこかの国ではない。最大の敵は無料の大学、即ち大学を公共教育に編入することである。合衆国が教育をその住人達の手に入る様にして他の豊かな諸国に加わるよう要求することはそれ自体途方もない善である。これから数カ月に多くの組織がこれを推進するだろう。それは学生の借金を終わらせることから始まる。この為に働いている一つの団体は下記である:                                            https://worldbeyondwar.org/environment

3. The biggest enemy of the Pentagon is not some foreign nation spending 8% what it does on militarism. The biggest enemy is free college, or the inclusion of college in public education. Demanding that the United States join other wealthy nations in making education accessible to its residents is a tremendous good in itself. Many organizations will be promoting this in the coming months. It starts with ending student debt. One group working on this is:
https://rootsaction.org

4.トランプの四年間で議会は初めてーイエ―メンの戦争ーを終結する戦争権限決議を用いたが、トランプはその法案に拒否権を行使した。議会はまた初めて大統領が戦争あるいは戦後占領ー特にアフガニスタン、朝鮮戦争と第二次大戦ーを終結実施するのを禁じる採択をした。ランド・ポール上院議員が二日程前にこれについてトンデモ取り上げ、戦争支持者達は殆ど何も言わず、一方自由主義者達は二十年に及ぶアフガニスタンに対する戦争をトランプが終わらせるのを許すかと危うい示唆をして彼を否認した。我々はイエ―メンに対する戦争を終える再投票を得るように、また大統領が一ダースもの戦争を始め、それらを止めるのを禁じるのを元に戻し、終結させるように、出来る限りを投入する必要がある。以下を含む、多くの団体がこの少なくとも一部の為に働いている:

https://rootsaction.org

https://worldbeyondwar.org

4. During the four years of Trump, Congress for the first time used the War Powers Resolution to end a war — the war on Yemen — but Trump vetoed the bill. Congress also for the first time adopted the practice of forbidding a president to end a war or a post-war occupation — specifically the war on Afghanistan, the Korean War, and World War II. Senator Rand Paul raised hell about this a couple of days ago, and the war supporters said little, while liberals denounced him for recklessly suggesting that Trump could be permitted to end the war on Afghanistan in under two decades. We need to put everything we can into getting a repeat vote of the ending of the war on Yemen, and into undoing and ending the practice of allowing presidents to start dozens of wars but forbidding them to end them. Many groups will be working on at least part of this, including:
https://rootsaction.org
https://worldbeyondwar.org

5.イエ―メンへの戦争を終わらせるのを強め、アフガニスタンに対する戦争を始め、追加の戦争を終らさせるよう議会に対して主張するべきである。そして我々はサウジアラビア、アラブ首長国への武器販売、軍事訓練、軍事援助、軍事基地を終らせる事を主張すべきである。我々は更に進めて、議会女性議員オマルの人権破壊者軍事化停止法の再提出を支持し、実際上は人権を破壊をせずには使用できない武器取引を究極的には終わらせるべきである。貴方達の議会議員達に連絡をされたい:

https://actionnetwork.org/letters/pass-the-stop-arming-human-rights-abusers-act

5. Building on ending the war on Yemen, we should insist that Congress end additional wars, starting with the war on Afghanistan. And we should insist on an end to weapons sales, military training, military funding, and military basing in Saudi Arabia and United Arab Emirates. We should, in fact, extend that to support the reintroduction of Congresswoman Omar’s Stop Arming Human Rights Abusers Act, and eventually end the trading of weapons that cannot actually be used without abusing human rights.
Contact your Congress Members at
https://actionnetwork.org/letters/pass-the-stop-arming-human-rights-abusers-act

6.我々は地球平和構築法、地球移住合意法、経済制裁議会監視法、若者国際構築法、児童人権に関する国連条約、国際司法裁判所決議を含むオマル議員のすべての平和法案を再提出するのを支持する大々的連帯を組織すべきである。以下を見られたい:

https://omar.house.gov/media/press-releases/rep-omar-introduces-pathway-peace-bold-foreign-policy-vision-united-states

6. We should organize a major coalition to support the reintroduction of all of Rep. Omar’s peace bills, including the Global Peacebuilding Act, the Global Migration Agreement Act, the Congressional Oversight of Sanctions Act, the Youthbuild International Act, the Resolution on the UN Convention on the Rights of the Child, and the Resolution on the International Criminal Court. See:
https://omar.house.gov/media/press-releases/rep-omar-introduces-pathway-peace-bold-foreign-policy-vision-united-states

7. 大統領選挙勝利のバイデンにトランプの国際司法裁判所制裁を終わらせるよう署名し他者と共有しよう:

https://actionnetwork.org/petitions/ask-biden-to-end-trumps-coercive-measures-against-the-international-criminal-court/

7. Sign and share the petition asking President-Elect Biden to end Trump’s sanctions against the International Criminal Court:
https://actionnetwork.org/petitions/ask-biden-to-end-trumps-coercive-measures-against-the-international-criminal-court/

8.平和活動家達は所謂「防衛」(実際は「攻撃」)相の特別トンデモ候補ミシェル・フラウノイを阻止した。何が効果的に働いたか、次の者にどうするかを以下で再確認しよう:

https://rootsaction.org/news-a-views/2378-2020-12-08-13-01-24

8. Peace activists stopped a particularly egregious contender for Secretary of so-called “Defense” in Michèle Flournoy. Review what worked and get ready for the next one here:
https://rootsaction.org/news-a-views/2378-2020-12-08-13-01-24

9.貴方達が知る全ての人に選挙運動ウェブサイトに何の外交政策も無く外交政策作業部会も無いのに移行過程に兵器会社の理事会から多数の戦争屋を指名することを最優先にし、大統領就任式に兵器会社の資金で行うバイデン政権で我々に何がやって来るかを一緒に見守らせよう。戦争金儲け屋達によって貴方達に齎される次の大統領就任式で我々が恥知らず共に恥を報せる事が出来ないかを見てみよう。

https://www.businessinsider.com/boeing-biden-inauguration-donors-corporations-2020-12

9. Make sure everyone you know is on board with what is coming at us in a Biden regime that had no foreign policy on the campaign website and no foreign policy task force, but made a top-priority for the transition to nominate numerous warmongers from the boards of weapons companies, with an inauguration being funded by weapons companies. We should see if we can’t shame the shameless over the inauguration funding of yet another presidency brought to you by the war profiteers.
https://www.businessinsider.com/boeing-biden-inauguration-donors-corporations-2020-12

10.貴方達の知る全ての人が今終わろうとするトランプ政権が何をしたか、即ちロシアとの新しい冷戦の他は新しい大きな戦争を何も起こさなかったが、現存の諸戦争を増大させ、それらを空中に拡大させ、市民の死傷者を増加させ、ドローンによる殺人を増加させ、更に多くの基地と兵器を建造し、鍵となる軍縮協定を反故にし、公に核兵器を使うと脅迫し、劇的に軍事支出を増加させた事を理解せしめよう。トランプは野蛮な独裁者達に兵器を売ったことと軍産複合体の前で頭を下げる者を誰でも否認する二つのことを自慢した。如何なる大統領もこれらいずれの事もしないだろう。しかし彼らは我々が物事を変えなければ、彼の前任者達がしたことに従ったのだが、彼のした事に習うだろう。変えるのはトランプの損害の多くを戻すこと(イラン、キューバ、ロシア、他にした政策を含む)、トランプが示唆した少数のこと(アフガニスタンとドイツから少しの兵士達を引き上げたようなこと)をやり遂げるよう主張することを意味する。以下から貴方達の議員にアフガニスタンについて電子メールをされたい:

https://act.rootsaction.org/p/dia/action4/common/public/?action_KEY=14013

10. Make sure everyone you know understands what happened in the Trump regime now ending, that Trump started no big new wars other than a cold war with Russia, but escalated existing wars, moved them more to the air, increased civilian casualties, increased drone murders, built more bases and weapons, tore up key disarmament treaties, openly threatened to use nuclear weapons, and dramatically increased military spending. Trump both bragged about selling weapons to brutal dictatorships and denounced anyone bowing before the military industrial complex. No other presidents will do either of those things. But they will follow in the footsteps of his actions, which followed those of his predecessor — unless we change things. That means undoing much Trump damage (including policies on Iran, Cuba, Russia, etc.), even while insisting on following through on a few things Trump suggested (such as withdrawing a few troops from Afghanistan and Germany).
Email your Congress Member about Afghanistan here:
https://act.rootsaction.org/p/dia/action4/common/public/?action_KEY=14013

11. 2021年6月のイランの選挙の間にイランに対するトランプの損害と何十年に亘る合衆国の行為による損害を取り返す暫時の隙間がある。こちらでバイデンへの誓願に署名し他の人々に知らせてもらいたい:

https://actionnetwork.org/petitions/end-sanctions-on-iran/

11. There is a brief opening to undo the Trump damage and the damage of decades of U.S. conduct on Iran, before the Iranian elections in June 2021. Learn more, sign the petition to Biden, and inform others here:
https://actionnetwork.org/petitions/end-sanctions-on-iran/

12.バイデンはキューバとの少なくとも何がしかの良い関係を取り戻すことに献身してきた。我々は彼にそれを守らせ全体的封鎖を終結する様主張しよう。我々はその上に他の諸国への致死的で不法な制裁措置を終らせるようにさえ努めよう。諸国へ課されている制裁措置のファクトシート(詳細書面)を活用されたい:

https://worldbeyondwar.org/flyers/#fact

12. Biden has committed to restoring at least somewhat better relations on Cuba. Let’s hold him to that and insist on an end to the whole blockade. Let’s even build on that to demand an end to deadly and illegal sanctions against other nations. Use these fact sheets on the sanctions now imposed on various countries:
https://worldbeyondwar.org/flyers/#fact

13.トランプ在任年間の新企画はトランプを嘘つきと呼び彼のファクトチェック(事実点検)を企業メディアが流した事である。時には彼ら自身の事実が間違いであることもある。時には彼らは大統領の嘘を指摘できないこともある。しかしもしこの新政策が首尾一貫して支持されるならば戦争は終わるだろう。拙著「戦争は嘘だ」を御覧頂き広めて頂きたい。また戦争神話の暴露と戦争超越世界のホームページで戦争廃止の正当性を点検されたい。

https://warisalie.org

https://worldbeyondwar.org

13. Another novelty in the Trump years is corporate media outlets calling a president a liar and fact-checking him. Sometimes their own facts are wrong too. Sometimes they still fail to call the president on lies. But if this new policy were upheld consistently, war would be over. Take a look and spread around my book, War Is A Lie. Also check out the debunking of war myths and the case for war abolition on the homepage of World BEYOND War.
https://warisalie.org
https://worldbeyondwar.org

14.他のしんきかくは軍役人達が大統領に(シリアの)戦争から自分が実際にそうしたよりも(シリアの)戦争から多くの兵士達を撤退させたと騙したことを自慢していることである。これは議会が大統領に戦争終結を禁じた力の均衡発展と同様に危険なものである。我々はそれが次に起きる場合直ちにそれを指摘できるように備えておこう。

14. Another novelty is military officials proudly bragging about having tricked a president into thinking he was withdrawing more troops from a war (Syria) than he was. This is just as dangerous a power-balance development as Congress forbidding presidents from ending wars. We need to be prepared to spot this maneuver the minute it next happens.

15.過去四年間における別の奇妙なツイスト(捻り)は新しいロシアとの冷戦、NATO増強、ドイツ、朝鮮、とアフガニスタンに兵士達を維持すること、そしてCIAと所謂「知識(情報)」所謂「共同体」の大いなる自由主義者の熱意の発展である。今週トランプがCIAを軍の支持から離すと言った時、善良な自由主義者達は怒り狂った。世界は今やロシアに対する十分な敵意と軍国主義と無法な諸秘密局の盲目な支持を欠くならば安全でないと見られている。私は本当に是がどれだけ永続するかその損害を回復するのにどれだけ困難かを計ることは出来ないが、我々は試みるべきだ。我々はトランプの反ロシア行為の全て、合衆国政府の殆どの世界の圧政的政府の長期的支援、「知識(情報)」という婉曲ラベルを与えたスパイ達と殺人者達の虐待と非生産的活動を本当の信仰者達に面と向かうようにさせなければならない。

15. Another odd twist in these past 4 years is the development of great liberal affection for a new cold war with Russia, for building up NATO, for keeping troops in Germany and Korea and Afghanistan, and for supporting the CIA and the so-called intelligence so-called community. When Trump talked this week of stripping the CIA of support from the military, good liberals were outraged. The world is now seen as unsafe if it lacks sufficient hostility toward Russia and blind support for militarism and lawless secret agencies. I really cannot gauge how long this will last or how hard it will be to undo the damage, but we have to try. We have to confront true believers with all of Trump’s anti-Russian behavior, with the U.S. government’s longstanding support for most of the world’s oppressive governments, with the abuses and counterproductive activities of the spies and killers on whom is bestowed the euphemistic label “intelligence.”

16.50カ国以上により2021年1月22日に核兵器が不法となる時には、我々は地球規模の祝賀をし、催し物をし、広告板を立て、核保有国への誓願をするなどをする必要がある。その資料の全ツールキット(道具日一式)がオンラインでこちらにある:                       https://worldbeyondwar.org/122-2

16. When nuclear weapons become illegal in over 50 countries on January 22, 2021, we need to celebrate globally, hold events, put up billboards, petition the nuclear nations, etc. A whole toolkit of resources is online here:
https://worldbeyondwar.org/122-2

17.我々は組織を作り、共同体を設立し、力を打ち立て、地方の勝利を勝ち取り、地方の連帯と個人を地球規模の運動に結合する必要がある。その一つの方法は戦争超越世界のチャプター(地方組織)を作ることである。こちらから試みられたい:                             https://worldbeyondwar.org/findchapter

17. We need to get organized, build community, build power, win local victories, and connect local allies and individuals with a global movement. One way to do that is to form a World BEYOND War chapter. Try it here:
https://worldbeyondwar.org/findchapter

18.現実世界の事象はもはやオンライン事象に敵わないという事実の利点を利用し、もっと大きな、地球規模の、もっと効果的で説得的なウェビナー(ウェブサイト・セミナー)やアクショナー(アクション・セミナー)を創造する必要がある。戦争超越世界はそのことで援助できる。ここに多数のこれからやって来るウェビナーや既に企画済みのものや、すでに行った多くのビデオがある:                              https://worldbeyondwar.org/events

https://worldbeyondwar.org/webinars          

18. We need to take advantage of the fact that real-world events no longer compete with online events, and create larger, more global, more effective and persuasive webinars and actionars. World BEYOND War can help with this. Here are numerous upcoming webinars already planned, and videos of many that have already happened:
https://worldbeyondwar.org/events
https://worldbeyondwar.org/webinars

19.同様の成功を得て地域的と地球規模の支持を得る、教育的で組織的利益のある、活動のキャンペーンは資金引き上げ、基地閉鎖、警察の非軍事化を含む。統合参謀本部議長さえ外国基地閉鎖を説くのだから、我々がやるべきは当然だ。こちらを参照:                                                             https://worldbeyondwar.org/divest

https://worldbeyondwar.org/bases

https://worldbeyondwar.org/policing

19. Campaigns we can work on locally with likely success and global support, with educational and organization benefits, include divestment, base closures, and demilitarization of police. With even the Chairman of the Joint Chiefs of Staff talking about closing foreign bases, we darn well should be. See:
https://worldbeyondwar.org/divest
https://worldbeyondwar.org/bases
https://worldbeyondwar.org/policing

20. 何トンとある偉大な本を利用しよう。それらを読もう。それらを図書館に入れよう。それらを選ばれた役職者に挙げよう。読書クラブを組織しよう。著者たちを講演に呼ぼう。これら本、フィルム、パワーポイントや行事の為の他の資料のリストや頼める講演者のリストをチェックしよう:

https://worldbeyondwar.org/resources

https://davidswanson.org/books

https://worldbeyondwar.org/speaker

20. Take advantage of the existence of tons of great books. Read them. Get them into libraries. Give them to elected officials. Organize reading clubs. Invite authors to speak. Check out these lists of books, films, powerpoints, and other resources for events, and this list of available speakers:
https://worldbeyondwar.org/resources
https://davidswanson.org/books
https://worldbeyondwar.org/speakers

21.貴方自身のためと他の人々に推薦するオンライン・コースの利点を利用しよう:https://worldbeyondwar.org/education/#onlinecourses

21. Take advantage of online courses, for yourself, and to recommend to others:
https://worldbeyondwar.org/education/#onlinecourses

22.クリスマス休戦について祝い教えるためのコレクション(収集)と資料を利用しよう:https://worldbeyondwar.org/christmastruce

22. Make use of this collection of resources to celebrate and educate about the Christmas Truces:
https://worldbeyondwar.org/christmastruce

23.女性の兵役登録がフェミニストの進歩だという狂気の考えの芽を摘め。徴兵は平和の為に良いという歪曲された考えを超越せよ。所謂「選ばれた」の所謂「サービス(奉仕、実は兵役)」を廃止する連帯活動に参加しよう:https://worldbeyondwar.org/repeal

23. Nip in the bud this insane idea that extending draft registration to women is feminist progress. Overcome the twisted idea that a draft is good for peace. And join the coalition working to abolish the so-called selective so-called service:
https://worldbeyondwar.org/repeal

24.例え完全に正当化できる不服があるとしてもジュリアン・アッサンジの送還とジャーナリズムの犯罪化を止めさせる援助をしよう:               https://actionnetwork.org/petitions/fight-for-peace-and-free-press

24. Help halt the extradition of Julian Assange and the criminalization of journalism, despite all your completely justified complaints with Assange:
https://actionnetwork.org/petitions/fight-for-peace-and-free-press

25.近々の朝鮮における平和構築を止(始?)めるよう議会に電子メールを送ろう:      https://actionnetwork.org/letters/peace-in-korea-email-your-representative-and-senators

25. Email Congress to stop impeding peace-making in Korea:
https://actionnetwork.org/letters/peace-in-korea-email-your-representative-and-senators

26.12月12日にオハイオから話しかける貴方達はニーナ・ターナーを選出せよ‼

26. Those of you I’m talking to on December 12 from Ohio, elect Nina Turner!

27.自分のク〇マスクをせよ‼

27. Wear your damn mask!

 


David Swanson is an author, activist, journalist, and radio host. He is executive director of WorldBeyondWar.org and campaign coordinator for RootsAction.org. Swanson’s books include War Is A Lie. He blogs at DavidSwanson.org and WarIsACrime.org. He hosts Talk Nation Radio.He is a Nobel Peace Prize nominee, and was awarded the 2018 Peace Prize by the U.S. Peace Memorial Foundation. Longer bio and photos and videos here. Follow him on Twitter: @davidcnswanson and FaceBook, and sign up for:
Activist alerts.
Articles.
David Swanson news.
World Beyond War news.
Charlottesville news.

Categories Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close