米議会乱入事件、政治家たちが発した19の言葉

米議会乱入事件、政治家たちが発した19の言葉

「米国史における最も不名誉な日の一つとして永遠に記憶されるだろう」

2021.01.09
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
1月6日水曜日、ドナルド・トランプ大統領の支持者たちが米連邦議会議事堂の外に集まった。議員たちが2020年の大統領選の結果を認定しようという時、反乱者たちが建物を襲撃した。(PHOTOGRAPH BY TAYFUN COSKUN/ANADOLU AGENCY VIA GETTY IMAGES)
[画像のクリックで拡大表示]

 米国で起きた前代未聞の議会乱入事件。インターネット上には様々な感情が吹き荒れ、騒然となった。ツイッターはトランプ米大統領のアカウントを停止、その中には選挙を「盗まれた」とし、米連邦議会議事堂を襲撃した暴徒たちを「特別な人々(special people)」と呼んだ動画も含まれていた。

 米国時間の1月6日午後、反乱者たちが建物に侵入した。バイデン氏の勝利を認定する審議を中断させ、議員らを一時避難に追い込み、幾人もの死者が出た。政界からは非難の声が噴出し、民主党議員だけでなく多くの共和党議員からも、自身の支持者を暴力に駆り立てたとしてトランプ氏の責任を問う発言が出た。

「今日、世界で最も偉大な自治の象徴である米連邦議会議事堂が荒らされた。その間、自由世界のリーダーたる人物はパソコンの後ろに隠れ、憲法上の義務を果たした副大統領を批判するツイートをしていた」。ネブラスカ州選出の共和党上院議員ベン・サッセ氏は、ツイッターでこのように声明を発表した。「嘘には代償が伴う。この暴力は、大統領がまるで中毒のように分裂を煽り続けたことによる、必然的で醜い代償だ」

 マサチューセッツ州選出の民主党上院議員、エリザベス・ウォーレン氏も同じような発表をした。「今日の議事堂での暴力は、クーデター未遂であり、反乱行為であった。この国の民主主義を転覆させるべく、腐敗した大統領によって扇動されたものだ」

 議事堂警察、さらには州兵が現場で状況を制圧しようとする中、200年ぶりに集団で警備を破って議会議事堂を襲撃した人々をどのように呼ぶべきか、インターネット上で熱く議論された。多くの報道機関やツイッターは当初、暴徒を「抗議者」と呼んだが、その後、「反乱者」や「反逆者」の方が適切であるとの指摘が現れた。ツイッターは「抗議者」から「暴徒」へと呼び方を変え、ワシントン・ポスト紙も「暴徒」という言葉を公式に採用した。米公共ラジオ局NPRは彼らを「親トランプ過激派」、そして彼らの行為を「反乱」と呼んでおり、ナショナル ジオグラフィックも同様である。

「これらの非道な行為を行った者は抗議者とは呼べない」と、上院少数党院内総務のチャック・シューマー氏は述べた。「彼らは暴徒であり反乱者、チンピラであり凶悪犯、国内生まれのテロリストだ」

 彼らをどう呼ぶかについて、また襲撃について、さらには民主主義の崩壊について、議員の間やツイッター上では言葉が飛び交った。最も忘れがたい19の発言をここで紹介する。

1. 「議事堂を襲撃し、窓を破壊し、オフィスを占拠し、選挙で選ばれた人々の安全を脅かす。それは抗議ではない。反乱だ。世界が注目している。光と希望、そして民主主義の象徴であった我々の国が、このような暗い時を迎えているということに、他の多くのアメリカ人と同じく、私もショックを受け、悲しみに暮れている」
―ジョー・バイデン次期大統領

2. 「長い間不当に扱われてきた偉大な愛国者たちから、神聖な地滑り的勝利を無作法にまた悪意を持って奪ったとき、このような出来事が起こるということだ。愛と平和を持って家に帰ってくれ。この日を永遠に忘れるな!」
―ドナルド・トランプ大統領

3. 「みんな、これが結果だよ」
―ミット・ロムニー上院議員(共和党、ユタ州選出)。議事堂で混乱と騒乱が勃発した時、選挙を無効化しようとした共和党の同僚たちに対して叫んだ言葉。

4. 「私は今、議会議事堂にいる。床に横になり、ガスマスクをつけるように指示された。抗議者が会議室の正面ドアを叩き、警備員と議会警察が銃を抜いている。これは抗議ではない。アメリカへの攻撃だ」
―ダン・キルギー下院議員(民主党、ミシガン州選出)

5. 「米議会での不名誉な光景。米国は世界中の民主主義を象徴する存在であり、平和的かつ秩序ある権力の移譲が行われることが今、極めて重要だ」
―ボリス・ジョンソン英首相

6. 「向こうに南部連合国旗があった。どうする? どうやってこの恥に立ち向かう?」
―コーリー・ブッカー上院議員(民主党、ニュージャージー州選出)

7. 「政治的に不安定な国家で選挙結果が争われるのと同じ事態だ。私は選挙以来の一部の政治指導者の無謀な行動に愕然としている。今日示された我々の制度、伝統、法執行に対する敬意の欠如にも」
―ジョージ・W・ブッシュ元大統領

8. 「これはクーデター未遂だ」
―アダム・キンジンガー下院議員(共和党、イリノイ州選出)

9. 「入った! 入った! 入った! 入ったぞ! デリック・エヴァンスが議事堂に入った!」
―反乱者たちの中にいた、ウェストバージニア州の新人下院議員デリック・エヴァンス(共和党)

10.  「同僚たちよ、違法性を証明するものは何もない。選挙全体をひっくり返すほどの大規模な違法性を証明するものは何もない。有権者も裁判所も州も、すでに答えを出している。答えはすでに出ているのだ。我々がそれを覆そうとすれば、米国の共和制を永遠に傷つけることになる」
―ミッチ・マコネル上院多数党院内総務(共和党、ケンタッキー州選出)

11. 「民主主義の敵は、#ワシントンDCの信じられない写真を見て喜ぶことだろう。暴動的な言葉は、暴力的な行為に変わる。かつてはドイツの国会で、そして現在は米国の#議会議事堂で。民主的制度に対するこうした軽蔑は破壊的だ」
―ドイツ外相ハイコ・マース

12. 「(トランプ氏が)大統領職を利用して選挙に対する信頼を破壊し、市民への敬意を毒することが可能だったのは、臆病者として不名誉な名を残すであろう似非政治指導者たちがいたからだ」
―ジェームズ・マティス元米国防長官

13. 「弾劾条項を策定する。ドナルド・J・トランプは、下院で弾劾され、米国上院によってホワイトハウスから追放されるべきである。彼がホワイトハウスに留まることを許すことはできない。アメリカ合衆国を維持するためだ。我々は誓いを果たす必要がある」
―イルハン・オマー下院議員(民主党、ミネソタ州選出)

14. 「ドナルド・トランプには、今日の議会議事堂でのクーデター、そして政府と民主主義への攻撃を招いた責任がある。彼は我が国に対する直接的脅威である。弾劾され、ホワイトハウスから追放されるべきであり、二度と大統領への就任を許されるべきではない」
―エド・マーキー下院議員(民主党、マサチューセッツ州選出)

15.  「今日は実に不名誉な日だ。自分たちは民主主義を守っていると信じる人々が、その民主主義を破壊することに成功したのだ」
―マーシャ・ファッジ下院議員(民主党、オハイオ州選出)

16. 「上院の床に落ちていた選挙人団の投票用紙。有能なフロアスタッフがつかみ上げていなかったら、暴徒に焼かれていただろう」
―ジェフ・マークリー上院議員(民主党、オレゴン州選出)。床から回収された投票用紙の写真をツイートした際に。

17. 「パレスチナを含め世界各地に、民主主義を達成しようと奮闘する人々がいる一方、米国には民主主義を積極的に破壊しようとする人々がいる。どこの国でも専制君主は抑圧と暴力によって繁栄している」
―ハナン・アシュワリ元パレスチナ解放機構執行委員会委員

18. 「この国の民主主義および共和制の原理は大統領によって攻撃されている。もう十分だ。トランプ大統領は辞任するか、内閣または議会によって罷免されるべきである」
―バーモント州知事フィル・スコット

19. 「2021年1月6日は、米国史における最も不名誉な日の一つとして永遠に記憶されるだろう。合衆国第45代大統領が残す、最後の、恐ろしい、消し去ることのできない遺産である。間違いなくこれまでで最悪の大統領だ」
―チャック・シューマー上院少数党院内総務(民主党、ニューヨーク州選出)

参考ギャラリー:写真で見る米議会乱入事件、トランプ支持者が暴徒化 写真11点(画像クリックでギャラリーへ)
1月6日午後、ドナルド・トランプ米大統領の支持者が首都ワシントンの連邦議会上院会議場に入ったトランプ大統領の支持者。議員や職員は急いで安全な場所に避難した。(PHOTOGRAPH BY WIN MCNAMEE, GETTY)
Categories Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close