警鐘・木鐸:フクシマ危機:五輪危険!

フクシマ事故以前より原発惨禍に警鐘を鳴らし、自ら木鐸となってフクシマ危機・五輪危険

を世界的に訴え・活動される元駐スイス他大使の最近情報を許可を得て転載します:

 

・・・・・

1.フクシマ危機:五輪危険!(ワシントン・ポスト報道、IPPNW運動開始)

 

IPPNW(核戦争防止国際医師会議、1985年ノーベル平和賞受賞)スイス支部責任者が、

9月16日付「ワシントン・ポスト紙」への私の書簡などを独訳しスイスのマスコミに配布するなど、

支援に動くという重要な進展がありましたので関連メールを転報いたします。

五輪返上問題はこれ以上放置すれば関係者のモラルを問う方向に向かうものと思われます。

ご賢察の通り原発と表裏の関係にあります。

 

村田光平

 

Dear Dr.Fasnacht,

 

I am encouraged by your precious support.

I am sending you the text of my speechat the symposium organized

by Waseda University and Limoge University/France.French participants

highly appreciated it.

The UN Ethics Summit I proposed in my speech at the world Congress of

IPPNW in 2010 in Basel was morally supported by the then president of UN

General Assembly,Mr.Joseph Deiss,Former Swiss President.

 

With warmest regards,

Mitsuhei Murata

 

Dear all–

 

Of course I agree with Andi and would like to ask Clauda to please translate the letter and forward it to the press. The press release to the Swiss media should also reflect and underline the connection to Switzerland in Prof. Mitsuhei Murata’s being the former ambassador to Switzerland. His contribution is also important in view of the current parlamentarian debate on the running time of Swiss nuclear plants.

 

Many thanks to all of you for your commitment and valued work.

 

Cordially

Jean-Jacques

Dear Mitsuhei Murata and Jean Jacques Fasnacht,

Dear friends in IPPNW in Switzerland and worldwide,

Mitsuhei, reading Your description of the current events in the Fukushima Nuclear Power Plant I am as alarmed as You about the worsening situation: the failure of the „freezing concept“ of TEPCO for the underground water flow indeed may facilitate a lasting increase of the Pacific seawater contamination, which is of global concern. You are also absolutely correct in Your assessment, that the Internatl. Olympic Cttee should seriously consider withdrawing the 2020 Olympic Games from Japan.

By Your previous political position You have a close connection with our country, Mitsuhei. We activists in Switzerland and in many countries are involved in a politically tenacious and difficult struggle to get our Nuclear Power Plants phased out. I therefore propose to You, Jean Jacques, to publish Mitsuhei’s letter to the Washington Post in Swiss Newspapers, translated into German obviously. Other IPPNW affiliates may also decide to do the same.

 

Both the state of the damaged reactor and the failing efforts by TEPCO and the fact of expensive Olympic Games still planned in Japan in 2020 deserve wide public attention. i feel that we as IPPNW  have a responsibility to publish these facts

Best regards and thanks for Your continued efforts to stand-by in observing the evolving disaster in Fukushima and report about it.

Andi Nidecker, MD 

PS: Claudia, if OK’d by JJ kindly translate and spread Mitsuhei’s Letter to the Swiss Media  

Am 17.11.2014 um 04:12 schrieb mitsuhei murata <m-murata@parkcity.ne.jp>:

Dear Andi and Martin,

 

The new political development in Japan could remind the responsibility of the IOC to have been influenced by the lack of understanding of the real situation of the Fukuichi.

I am attaching below my letter sent to the Washington Post last September. Tepco announced yesterday that contaminated water is flowing into the sea from the trenches

at Fukuichi, due to the failure to freeze the water. The situation is dangerously worsening. The IOCcontinue to ignore Dr.Helen Caldicott’s  legitimate request to send to Japan a team of independent scientists to reasure the safty problem.The credibility of the IOC is at stake.

 

Yours truly

 

Mitsuhei

 

P.S.  The crew of the Ronald Reagan won the right to sue TEPCO.

http://www.bloomberg.com/news/2014-10-30/sailors-can-sue-tepco-in-u-s-over-radiation-judge-says.html

 

(Mr. Murata’s letter to the Washington Post)

 

Tokyo, September 16,2014

Letter to the Washington Post

 

Mitsuhei Murata

Former Ambassador to Switzerland

Executive Director, Japan Society for Global System and Ethics

 

 

The worsening situation at Fukushima Daiichi has some experts fearing the worst; collapse of the 4 reactor buildings due to the softening of the soil caused by excessive underground water. It could be the beginning of a catastrophe for Japan and the world. Experts say within weeks a radioactive plume could reach the West Coast of the United States.

 

The total volume of cesium 137 of the Fukushima Daiichi is equivalent to 5000 Hiroshima Atomic Bombs. The release of their total radiation could bring about the nuclear winter that would fatally affect the United States for hundreds of years. The dangers are real and incomparably terrifying than many are led to realize by Tokyo Electric Company (Tepco) and the Japanese Government.

 

Fukushima is forgotten, but the reality remains; Fukushima is a global security issue.

Japan knows more than any other country the real and present dangers of nuclear reactors. It is a serious security problem that the mainstream of the world continue to promote nuclear power generation even after Fukushima, totally ignoring its lessons.

The problem of protecting the security of the residents of the US West Coast will soon awaken the world to the uncontrollable and spreading consequences of the Accident. We cannot deny that Fukushima, if badly managed, could become the beginning of the ultimate global catastrophe.

 

The withdrawal from the Tokyo Olympic Games seems inevitable.

 

 

___________________

 

2.ウクライナからのプルーム

 

ご参考まで。
村田光平
_______________
Subject: Fw: ウクライナからのプルーム
WCRP 鈴木様、
いつも有難う御座います。
以下情報転送させて頂きます。
合掌
佐藤江美
_______________
Subject: Fw: ウクライナからのプルーム
返事を下さったみなさまへ
以下の資料を 再度転送します。
ベルギーでも原発事故が起こっています。
Face Book+CNN+脱原発活動している仲間からの情報です。
原子炉破壊はなく放射能漏れの公式発表はないようですが、万一に備えて
<雨対策><昆布摂取>をしながら様子を見ましょう。
気をつけましょう!

ウクライナ原発事故の影響?九州の線量が上がっています | カレイドスコープ
信じられないけれど現実に起こっている世界へ
kaleido11.blog.fc2.com|作成: ダンディ・ハリマオ
             
 
緊急ニュース:ウクライナで原発事故発生! ヤツェニック首相が緊急会見(Reuters)テロか、事故か?

ロイター通信によると、ウクライナのヤツェニック首相は3日、ウクライナの南東にあるザポルツィ(Zaporizhy…
financegreenwatch.org
速報】ウクライナで原発事故発生。ヨーロッパ最大のザポリージャ原子力発電所【海外反応】

事故の発生した原子力発電所ザポリージャはウクライナの南東のドニエプル川沿いに位置する。 ザポリージャには約80…
kakkokuhannou.com
【12月1日 AFP】ベルギー東部のティアンジュ(Tihange)原子力発電所で11月30日に火災が発生し、原子炉1基が運転を停止した。
limitlesslife1 .

 

ご返信有難うございました。

ご自由に活用願います。

 

村田光平

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close